evanescence - even in death


Give me a reason to believe that you're gone
-Gittiğine inanmam için bana bir sebeb söyle

I see your shadow so I know they're all wrong
-Senin gölgeni görüyorum ve bu sayade biliyorum onların tümü yanlış

Moonlight on the soft brown earth
-Ay ışığında kahverengi yumuşak toprağın üstünde

It leads me to where you lay
-o bana nerede uzandığını haber veriyor

They took you away from me but now I'm taking you home
-Onlar benden çok uzakta ama şimdi seni eve alıyorum


I will stay forever here with you, my love
-Her zaman burada seninle kalacağım aşkım,oh aşkım

The softly spoken words you gave me
-Benimle konuşurken yumuşak kelimeler kullanıyorsun

Even in death our love goes on
-Ölümde bile aşkımız devam ediyor


Some say I'm crazy for my love, oh my love
-Bazıları aşkım için deli olduğumu söylüyor ,oh aşkım

But no bonds can hold me from your side, oh my love
-Hiç bir sevgi beni senin yanından alıkoyamaz, oh aşkım

They don't know you can't leave me
-onlar bilmiyorlar beni bırakamayacağını

They don't hear you singing to me
-onlar duymuyorlar bana şarkı söylediğini


I will stay forever here with you, my love
-Her zaman burada senle kalacağım aşkım,oh aşkım

The softly spoken words you gave me
-Benimle konuşurken yumuşak kelimeler kullanıyorsun

Even in death our love goes on
-Ölümde bile aşkımız devam ediyor

And I can't love you, anymore than I do
-Ve artık yapabildiğimden daha fazla seni sevemem

Evanescence - Lies

Bound at every limb by my shackles of fear
Tüm kollarım korkumun zincirleriyle bağlandı

Sealed with lies through so many tears
Gözyaşlarının arsındaki yalanlarla mühürlendim

Lost from within, pursuing the end
İçten kayboldum, sonu kovalayarak

I fight for the chance to be lied to again
Yeniden yalan söylenme şansı için savaşıyorum

You will never be strong enough
Asla yeterince güçlü olmayacaksın

You will never be good enough
Asla yeterince iyi olmayacaksın

You were never conceived in love
Asla aşka gebe kalmadın

You will not rise above
Asla yukarıda doğmayacaksın

They'll never see
Onlar asla görmeyecek

I'll never be
Ben asla var olmayacağım

I'll struggle on and on to feed this hunger
Bu açlığı doyurmak için uğraşıp duracağım

Burning deep inside of me
Benim içimde yanan

But through my tears breaks a blinding light
Ama kör edici bir ışık gözyaşlarımı deliyor

Birthing a dawn to this endless night
Bu sonsuz geceye bir şakaf doğuruyor

Arms outstretched, awaiting me
Kollar açık, beni bekliyor

An open embrace upon a bleeding tree
Kucağını açmış kanayan ağacın üzerinde

Rest in me and I'll comfort you
İçimde dinlen ve seni rahatlacağım

I have lived and I died for you
Ben senin için yaşadım ve öldüm

Abide in me and I vow to you
Bana tahammül et ve ben sana yemin ederim

I will never forsake you
Seni asla bırakmayacağım

evanescence - october


I can't run anymore
artık koşamayacağım

I fall before you
senden önce düştüm

Here I am
işte burdayım

I have nothing left
hiçbirşeyim kalmadı

Though I've tried to forget,
unutmaya çalıştım

You're all that I am
benim olduğum herşey sensin aslında

Take me home
beni eve götür

I'm through fighting it
baştan başa dövüşeceğim


Broken,
kırık

Lifeless,
cansız

I give up
bırakacağım

You're my only strength.
benim tek gücümsün

Without you,
sensiz

I can't go on,
devam edemem

Anymore,
artık

Ever again
tekrar asla

My only hope,
benim tek umudum

(All the times I've tried to run)
her zaman koşmaya çalıştım

My only peace,
benim tek barışım

(To walk away from you)
senden kaçmak için

My only joy,
benim tek sevincim

My only strength,
benim tek gücüm

(I fall into your abounding grace)
senin çok nezakatine düştüm

My only power,
benim tek gücüm

My only life,
benim tek hayatım

(And love is where I am)
ve ben nerdeysem aşk orda

My only love
benim tek aşkım


I can't run anymore,
artık koşamam

I give myself to you
kendimi sana veriyorum

I'm sorry
üzgünüm

I'm sorry
üzgünüm

In all my bitterness,
bütün bu yakıcılığım içinde

I ignored
ben görmezden geldim

All that's real and true
bunların hepsi doğru ve gerçek

All I need is you
ihtiyaç duyduğum tek şey sensin

When night falls on me,
gece üstüme geldiğinde

I'll not close my eyes
gözlerimi kapatmayacağım

I'm too alive,
çok canlıyım

And you're too strong
ve sen çok güçlüsün

I can't lie anymore
artık yalan söyleyemem

I fall down before you
senden önce düştüm

I'm sorry
üzgünüm

I'm sorry
üzgünüm


My only hope,
benim tek umudum

(All the times I've tried to run)
her zaman koşmaya çalıştım

My only peace,
benim tek barışım

(To walk away from you)
senden kaçmak için

My only joy,
benim tek sevincim

My only strength,
benim tek gücüm

(I fall into your abounding grace)
senin çok nezakatine düştüm

My only power,
benim tek gücüm

My only life,
benim tek hayatım

(And love is where I am)
ve ben nerdeysem aşk orda

My only love
benim tek aşkım


Constantly ignoring
sıkçagörmeden geliyorsun

The pain consuming me
acı beni tüketiyor

But this time it's cut too deep
ama bu zaman çok derin

I'll never stray again
bir daha asla başı boş dolaşmayacağım


My only hope,
benim tek umudum

(All the times I've tried to run)
her zaman koşmaya çalıştım

My only peace,
benim tek barışım

(To walk away from you)
senden kaçmak için

My only joy,
benim tek sevincim

My only strength,
benim tek gücüm

(I fall into your abounding grace)
senin çok nezakatine düştüm

My only power,
benim tek gücüm

My only life,
benim tek hayatım

(And love is where I am)
ve ben nerdeysem aşk orda

My only love
benim tek aşkım


My only hope,
benim tek umudum

(All the times I've tried to run)
her zaman koşmaya çalıştım

My only peace,
benim tek barışım

(To walk away from you)
senden kaçmak için

My only joy,
benim tek sevincim

My only strength,
benim tek gücüm

(I fall into your abounding grace)
senin çok nezakatine düştüm

My only power,
benim tek gücüm

My only life,
benim tek hayatım

(And love is where I am)
ve ben nerdeysem aşk orda

My only love
benim tek aşkım

sanirim aynısı var
araştir bak bi

http://www.2de1.net/yabanci.sarki.sozleri/23582-evanescence.html

evet doğru iki şarkı var ;) ama bi tanede benden olsun bi sorun çıkar mı ?