PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Ağrı Dağın Eteğinde van tu tri foro dedin ben de devamını getireyim dedim




Ruhsar
10-08-2007, 06:12
arkadaşlar şarkı radyoda çıktı .dedim kendi kendime ibo neden ingilizce konuşma gereği duymuş diye ona karşılık bir eleştri ve geyik kabul edin..haa bazı kelimeler tam anlam içermiyo tamamen geyiktir.



ladys and gentlemını --- bayanlar ve (error-hata)
mını ha --- hönk
are you ready? ---hazır mısınız?
one two three forooo --- bir iki üç (error-hata)

at the skird of Ağrı mountain ---Ağrı dağın eteğinde
i wish to be a flying pigeon ---uçan güvercin olsam
İ wish to be a song at the tounges ---Türekü olsam dillerde
it is life it is life --- cano cano
then i travelling town to town --- diyar diyar dolansam

should i write love of my head to snowy mountain?-başımdaki sevdayı karlı dağlara mı yazsam?
this is not love at me-bu bendeki aşk değil


:D
tell me where i go? -söyle bana nere gidem

carve it.what i do? how i do? --- oy ben neden nasıl edem
where i go with take my head ---başım alıp nere giidem




anibus_rocker
10-08-2007, 06:17
Ellerine sağlık Çok Gral olmuş...

_piki_
10-08-2007, 06:34
ingiLizceyi birak türkceyi konu§maktan aciz ki bu adam
§imdi §ive acisindan demiyorum; insan gibi konu§ma acisindan,

birde siyasete giriyor ALLah'in foroosu :heheh:

Gitsin O küccük sevgiLiLeriyLe ugra§sin :bilgin:


hadi iboo viiann tuu foroo §appeyy'e devam et sen :sap:


sonuc oLarak §arkinin tercümesi müthi§ oLmu§ :hehe:

t§kLer ruhiim :heheh:


(bkz: yorum biraz aLakasiz oLdu)

BonJuk
10-08-2007, 08:58
Çok güzel olmuş valla.İbo olsan ancak bu kadar güzel yazabilirdin:p

Ruhsar
10-08-2007, 15:44
aman aman kalsın :p

mavixanka
10-08-2007, 15:57
O şarkıda geçen "mınıha" sesını
Üniversitede bi Kırgız arkadaşım bana sordu bu ne demek die ben ne olacak olum adam boğazını temizliyor dedim :D :kop:

Tşk.ler benimde ingilizce çalışmam gerekiyordu :D

FoRuM_MeLeGi
10-08-2007, 17:59
:D:D:D:DD::D
şappi şappi
gulugulu gulu gulu :D:D:D:D:D

CoCoStar
10-08-2007, 18:07
it is life it is life --- cano cano


muhahah :D

eLlerine sagLik :D

BurcuUu_
10-08-2007, 18:28
ahaahahaha güzeL oLmuş eLLerine sağLık canım.. :)

Ruhsar
10-08-2007, 19:19
bisi deıl cnm:cicek: :)

gitar_m
11-08-2007, 00:02
:hah:
güsel olmuş emeğine sağlık