#1 (permalink)
21-01-2008, 05:29
|
Hırslı 2de1'ci ((SELÂMETLE))
Kayıt: 27.07.2007 Yaş: 29 Mesajlar: 726 Rep gücü: 6 Rep derecesi:  |  "İSLÂM" Ne Demektir?
 | |  | | |
"İSLÂM" NE DEMEKTİR?
Mubârek Kur’ân'da kullanılan dînî terimleri, İslâm'ın belli kanun, kural ve uygulamalar demeti şeklinde kurumsallaşmasından sonra kazandıkları mânâlara göre tercüme etmekten daima kaçınılmalıdır. Bu kurumsallaşma İslâm tarihi çerçevesinde ne kadar meşrû da olsa, sözkonusu terimlerin, onları bizzat Hz. Peygamber'in (s.a.v.) ağzından duyan insanlar için taşıdığı -ve taşıması istenmiş olan- asıl mânâını ve amacını gözden kaçırarak sadece daha sonraki ideolojik gelişmeler ışığında yorumlamakla mubârek Kur’ân doğru anlaşılmış olamaz. Mesela Hz. Peygamber'in (s.a.v.) çağdaşları, islâm ve muslîm kelimelerini duyduklarında onları, insanın Âlemlerin Rabbi Yüce Allah'a, azze ve celle, teslîm olması ve kendini Âlemlerin Rabbi Yüce Allah'a, azze ve celle, teslîm eden kişi şeklinde anladılar ve bu terimleri herhangi özel bir topluluk veya zümre ile sınırlandırmadılar. Meselâ, 3:67'de Hz. İbrâhîm'den (a.s.) kendini Allah'a teslîm etmiş oldu (kâne muslimen) şeklinde söz edilmesi yahut 3:52'de Hz. ‘İsa'nın (a.s.) Havârileri'nin, şâhid ol ki biz kendimizi Allah'a teslîm ettik (bi-ennâ muslimûn) demeleri gibi... Bu asıl mânâlar Arapça'da bozulmadan kalmış, hiçbir Arap âlimi de bu terimlerin geniş mânâlarından habersiz olmamıştır.”
Muhammed Esed: KUR’ÂN MESAJI Meâl-Tefsîr (Istanbul: İşaret Yayınları, 1996) Önsöz s.xxv vd.
Bismillâhirrahmânirrahîm…
Bugün dîninizi sizin için kemâle erdirdim,
ni’metlerimin tamamını size bahşettim
ve Bana teslîmiyeti sizin dîniniz olarak belirledim
(5 Mâide 3)
MUNİB ENGİN NOYAN | |  | |  | |
|  |
Normal
Benzer Konular 
