2de1

~~^^CeM^^~~ · #11 (**permalink**) 31-08-2006, 23:08

In Love And Lonely

In love and lonely
aşık ve yalnız

In love and lonely
aşık ve yalnız

I'm not with you my baby
Just to see you cry
sadece ağladığını görmek için
seninle birlikte değilim bebeğim

I'm in love with you
ben sana aşığım

Not the tears in your eyes
gözlerindeki yaşlara değil

I can't remember
hatırlayamıyorum

The last time you smiled
güldüğün son anı

Oh I know how it feels
oh bunun nasıl hissettirdiğini biliyorum

I know what it's like
bunun nasıl olduğunu biliyorum

To be
In love and lonely
aşık ve yalnız olmanın

In love and lonely
aşık ve yalnız

Don't know what to do my baby
ne yapacağımı bilmiyorum bebeğim

It's not alright
bu iyi değil

This can't be the end
bu son olamaz

The time to say good bye
elveda deme zamanı olamaz

No I won't walk away that easy
hayır o kadar kolay gitmeyeceğim

After all this time
bunca zamandan sonra

Oh you know how it feels
oh bunun nasıl hissettirdiğini biliyorsun

You know what it's like
bunun nasıl olduğunu biliyorsun

To be
In love and lonely
aşık ve yalnız olmanın

In love and lonely
aşık ve yalnız

Oh you know how it feels
oh bunun nasıl hissettirdiğini biliyorsun

You know what it's like
bunun neye benzediğini biliyorsun

You know how it is
bunun nasıl olduğunu biliyorsun

But you just can't stop crying
ama ağlamayı bırakamıyorsun

In love and lonely
aşık ve yalnız

In love and lonely
aşık ve yalnız

In love and lonely
aşık ve yalnız

In love and lonely
aşık ve yalnız

~~^^CeM^^~~ · #12 (**permalink**) 31-08-2006, 23:09

Poison Girl

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

And love's heart is death
Ve aşkın kalbi ölümdür

For me and my poison girl
Ben ve zehir kızım için

A prey she was for the cruelty of love
Bir avdı o aşkım zulmü için

While its serpent inside crawled straight towards her heart
Onun içerdeki yılanı kalbinde doğru sürünürken

The coldest kiss love ceased to exist
En soğuk öpücükle aşk var olmayı kesti

While we grew apart like never before
Biz hiç olmadığımız şekilde ayrı düşerken

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

And love wants us dead
Ve aşk bizi ölü istiyor

Just me and my poison girl
Sadece beni ve zehir kızımı

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

And love's heart is death
Ve aşkın kalbi ölümdür

For me and my poison girl
Ben ve zehir kızım için

the fire in her eyes
gözlerindeki ateş

grew dim and then died
loşlaştı ve söndü

as the poison inside
içerdeki zehir

reached her heart
kalbine ulaşırken

And the coldest kiss faith ceased to exist
Ve en soğuk öpücükle inanç var olmayı kesti

as we grew apart like never before
biz hiç olmadığımız şekilde ayrı düşerken

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

And love wants us dead
Ve aşk bizi ölü istiyor

Just me and my poison girl
Sadece beni ve zehir kızımı

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

And love's heart is death
Ve aşkın kalbi ölümdür

For me and my poison girl
Ben ve zehir kızım için

And the taste of the poison on her lips is of a tomb
Ve dudaklarındaki zehrin tadı bir mezar gibi

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

And love wants us dead
Ve aşk bizi ölü istiyor

Just me and my poison girl
Sadece beni ve zehir kızımı

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

I did it all just for her
Hepsini onun için yaptım

And love's heart is death
Ve aşkın kalbi ölümdür

For me and my poison girl
Ben ve zehir kızım için

Poison girl [4X]
Zehir kız

And love's heart is death
Ve aşkın kalbi ölümdür

For me and my poison girl
Benim ve zehir kızım için

In this poison world
Bu zehir dünyasında

**belongtodeath** · #13 (**permalink**) 31-08-2006, 23:16

Beautiful

Just one look into your eyes
sadece gözlerine bir bakış

One look and I'm crying
bir bakış ve ben ağlıyorum

'Cause you're so beautiful
çünkü çok güzelsin

Just one kiss and I'm alive
sadece bir öpücük ve ben yaşıyorum

One kiss and I'm ready to die
bir öpücük ve ölmeye hazırım

'Cause you're so beautiful
çünkü çok güzelsin

Just one touch and I'm on fire
sadece bir dokunuş ve ben yanıyorum

One touch and I'm crying
bir dokunuş ve ben ağlıyorum

'Cause you're so beautiful
çünkü çok güzelsin

Just one smile and I'm wild
sadece bir gülüş ve ben vahşiyim

One smile and I'm ready to die
bir gülüş ve ölmeye hazırım

'Cause you're so beautiful
çünkü çok güzesin

Oh and you're so beautiful
oh ve sen çok güzelsin

My darling
sevgilim

Oh you're so beautiful
oh çok güzelsin

You're so beautiful
sen çok güzelsin

Oh my baby
oh bebeğim

You're so beautiful
çok güzelsin

And you're so beautiful
ve sen çok güzelsin

Oh my darling
sevgilim

Oh my baby
bebeğim

And you're so beautiful
ve sen çok güzelsin

**belongtodeath** · #14 (**permalink**) 31-08-2006, 23:17

Killing Loneliness --Yalnızlık öldürme

Memories, sharp as daggers
Pierce into the flesh of today
Suicide of love took away all that matters
And buried the remains in an unmarked grave in your heart

Bellekler , keskin kamalar gibi
Bugünün edine delin
aşk intiharı, bütünüyle o sorunlara götürdü
Ve, sende işaretsiz bir mezarda kalıntıları gömdün

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Zehirliyle, beni verilen sizi öper
Ben, yalnızlığı öldürüyorum(yalnızlığı öldürüyorum)
Sizin, beni kaydettiğiniz kollarınızın sıcaklığıyla
oh , ben, sizinle yalnızlığı öldürüyorum
Ben, bire kalbıma dönen yalnızlığı öldürüyorum
Ben, yalnızlığı öldürüyorum

Nailed to the cross, together
As solitude begs us to stay
Disappear in the night, forever
And denounce the power of death over our souls and secret words are sent to start a war

Terse , beraber çiviledi
Kalmak için biz yanlızlık dilendiği gibi
Gecede , ebediyyen gözden kaybolun
Ve ruhlarımızın üzerinde ölüm güçü veyi suçlayın
Bir savaşa başlayın

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Zehirliyle, beni verilen sizi öper
Ben, yalnızlığı öldürüyorum(yalnızlığı öldürüyorum)
Sizin, beni kaydettiğiniz kollarınızın sıcaklığıyla
oh , ben, sizinle yalnızlığı öldürüyorum
Ben, bire kalbıma dönen yalnızlığı öldürüyorum
Ben, yalnızlığı öldürüyorum

killing loneliness
yalnızlığı öldürüyorum

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,

Zehirliyle, beni verilen sizi öper
Ben, yalnızlığı öldürüyorum(yalnızlığı öldürüyorum)
Sizin, beni kaydettiğiniz kollarınızın sıcaklığıyla

**belongtodeath** · #15 (**permalink**) 31-08-2006, 23:19

Wicked Game

the world was on fire no one could save me but you
dünya yanıyordu, kimse beni kurtaramazdı sen hariç

strange what desire will make foolish people do
arzunun aptal insanlara yaptıracakları tuhaf

i'd never dreamed that i'd meet somebody like you
senin gibi biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim

i'd never dreamed that i'd lose somebody like you
senin gibi birini kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim

no i don't wanna fall in love
hayır aşık olmak istemiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya her zaman kalbini kıracak)

no i don't wanna fall in love
hayır aşık olmak istemiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya her zaman kalbini kıracak)

with you
seninle

what a wicked game to play
oynamak için ne kadar kötü bir oyun

to make me feel this way
böyle hissetmemi sağlaman

what a wicked thing to do
yapmak için ne kadar kötü bir şey

to let me dream of you
seni hayal etmeme izin vermen

what a wicked thing to say
söylemek için ne kadar kötü bir şey

you never felt this way
asla böyle hissetmediğin

what a wicked thing you do
yaptığın ne kadar kötü bir şey

to make me dream of you
seni hayal etmemi sağlaman

no i don't wanna fall in love
hayır aşık olmak isytemiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya her zaman kalbini kıracak)

no i don't wanna fall in love
hayır aşık olmak istemiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya her zaman kalbini kıracak)

with you
seninle

the world was on fire no one could save me but you
dünya yanıyordu, kimse beni kurtaramazdı sen hariç

strange what desire will make foolish people do
arzunun aptal insanlara yaptıracakları tuhaf

i'd never dreamed that i'd love somebody like you
senin gibi birini seveceğimi hiç düşünmemiştim

i'd never dreamed that i'd lose somebody like you
senin gibi birini kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim

now i wanna fall in love
şimdi aşık olmak istiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya herzaman kalbini kıracak)

now i wanna fall in love
şimdi aşık olmak istiyorum

(this world is always gonna break your heart)
(bu dünya herzaman kalbini kıracak)

with you
seninle

nobody loves no-one
kimse kimseyi sevmiyor

**belongtodeath** · #16 (**permalink**) 31-08-2006, 23:20

When Love And Death Embrace

I'm in love with you
Sana aşığım

And it's crushing my heart
Ve bu kalbimi eziyor

All I want is you
Tek istediğim senin

To take me into your arms
Beni kollarının arasına alman

When love and death embrace
Aşk ve ölüm kucaklaştığı zaman

I love you
Seni seviyorum

And you're crushing my heart
Ve sen kalbimi eziyorsun

I need you
Sana ihtiyacım var

Please take me into your arms
Lütfen beni kollarının arasına al

When love and death embrace
Aşk ve ölüm kucaklaştığı zaman

**belongtodeath** · #17 (**permalink**) 31-08-2006, 23:21

Soul On Fire
There's a flame that leads our souls astray
-Doğru yoldan sapmış ruhlarımıza önderlik eden bir alev var

No one's safe from its tender touch of pain
-Yaranın duyarlı dokunuşlarından daha güvenlisi yok

And every day it's looking for new slaves
-Ve hargün yeni köleler için bakınıyor

To celebrate the beauty of the grave
-Mezarın güzelliğini kutlamak için

We are like the living dead
-Yaşayan ölüler gibiyiz

Sacrificing all we have
-Hepimizi kurban ediyor

For a frozen heart and a soul on fire
-Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için

We are like the living dead
-Yaşayan ölüler gibiyiz

Craving for deliverance
-Kurtarılmak için can atıyoruz

With a frozen heart and a soul on fire
-Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için

And again we're falling for disgrace
-Ve tekrar küçük düşürmek için düşüyoruz

And hate will shelter us from the rain
-Ve yağmur sığınağımızdan nefret edeceğiz

We are enslaved by the sacred heart of shame
-Utancın kutsal kalbiyle kölelelşiriz

And gently raped by the light of day
-Ve yavaşça mahveder günün ışığını

We are like the living dead
-Yaşayan ölüler gibiyiz

Sacrificing all we have
-Hepimizi kurban ediyor

For a frozen heart and a soul on fire
-Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için

We are like the living dead
-Yaşayan ölüler gibiyiz

Craving for deliverence
-Kurtarılmak için can atıyoruz

With a frozen heart and a soul on fire
-Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için

Addicted to our divine despair
-Alışılmış kutsallığımızdan umudu kestik

The venom of the cross we bear
-Taşıdığımız üzüntünün zehiri

The guilt will follow us to death
-Takip edilen ölümümüzü suçlatacak

We are like the living dead
-Yaşayan ölüler gibiyiz

Sacrificing all we have
-Hepimizi kurban ediyor

For a frozen heart and a soul on fire
-Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için

We are like the living dead
-Yaşayan ölüler gibiyiz

Craving for deliverence
-Kurtarılmak için can atıyoruz

With a frozen heart and a soul on fire
-Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için

With a soul on
-Ruhtaki ile

Soul on
-Ruhatki

Soul on
-Ruhtaki

Fire
-Yangın

Soul on fire
-Ruhtaki yangın

**leemonata** · #18 (**permalink**) 27-10-2007, 00:23

kardeş bişey sorucam ben baştaki 1. sırada en başdaki şarkının başlıgı ne

**anibus_rocker** · #19 (**permalink**) 27-10-2007, 15:08

Cem abi ellerine sağlık çok seviyorum HIM ı zaten sözleri bir arada bulmakta iyi oldu

**leemonata** · #20 (**permalink**) 28-10-2007, 13:55

ya lütfen cevap verin 1. sayfadaki en baştaki şarkının adıne

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Kategori	Cevaplar	Son Mesaj
İngilizce- türkçe, türkçe- ingilizce çeviri yapılır	janezozlem	Ödev Paylaşımı	0	12-01-2008 17:03
Ezan Türkçe Okunsun, Kur'ân Türkçe Okunsun..	Raid_IRON	Dini Konular	10	12-07-2007 09:12
OPETH - BLACK ROSE IMMORTAL (Türkçe Çevirili)	^^CeM^^	Yabancı Şarkı Sözleri	0	11-03-2007 14:46
Opeth Türkçe Çevirili	^^CeM^^	Yabancı Şarkı Sözleri	5	27-12-2006 21:24
Rammstein Türkçe Çevirili	^^CeM^^	Yabancı Şarkı Sözleri	12	03-09-2006 18:37

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)